EN 10204 3.1 vs 3.2 Sètifika ki ou bezwen pou pwojè ou a?

Chak pakèt asye oswa alyaj nikèl ou achte ta dwe rive ak yonsètifika tès materyèl- yon dokiman ki pwouve metal ki andedan tiyo a oswa plak la se egzakteman sa ou te bay lòd la. An Ewòp ak atravè anpil pwojè entènasyonal, sètifika sa a swiv laEN 10204estanda.

De kalite sètifika domine akizisyon endistriyèl:Kalite 3.1epiKalite 3.2. Diferans lan sanble sibtil - men kòmande move kalite a ka mennen nan konsekans reyèl:

Rejè pa òganis regilasyon - òganis notifye Inyon Ewopeyen yo pral rejte ekipman PED Kategori III/IV san yon 3.2.
Asirans anile - anpil konpayi asirans endistriyèl mande pou 3.2 pou ekipman presyon-pote yo.
Pwojè reta - apre-dekouvèt livrezon move kalite sètifika fòse re-tès oswa ranplasman
Responsablite legal - nan echèk sèvis, enkapasite pou pwouve konfòmite 3.2 ka chanje fòt nan achtè a.

EN 10204 31 vs 32 Certificate

Gid sa a dekonpoze chak dimansyon diferans lan pou ou ka presize bon sètifika a chak fwa - epi defann spesifikasyon sa a bay ekip akizisyon, legal ak pwojè yo.

EN 10204se yon estanda Ewopeyen ki gen tit "Pwodwi metalik - Kalite Dokiman Enspeksyon," pibliye pa CEN (Komite Ewopeyen pou Normalisation). Vèsyon aktyèl la soti nan2004e li te adopte kòm yon estanda nasyonal nan tout eta manm Inyon Ewopeyen yo (DIN EN 10204, BS EN 10204, NF EN 10204, elatriye).

Li fè referans ASME (Sipleman S), API, NACE/ISO 15156, PED 2014/68/EU, ak sosyete klasifikasyon atravè lemond - fè li estanda mondyal defakto pou sètifikasyon materyèl.

Kalite	Non	Done Baz	Validasyon pa	Sèvi ak ka
2.1	Deklarasyon Konfòmite	Pa gen okenn done tès - deklarasyon konfòmite sèlman	Manifakti	Pati komèsyal ki ba-risk, ki pa-kritik
2.2	Rapò tès la	Rezilta echantiyon ki pa-espesifik / estatistik	Manifakti	Estriktirèl, konpozan jeni jeneral
3.1 ★	Sètifika Enspeksyon 3.1	Chalè/jete-chimik espesifik + done tès mekanik	Reprezantan QC otorize manifakti a (endepandan de pwodiksyon)	Lwil oliv ak gaz, pwodui chimik, manje/fama, estanda PV
3.2 ★★	Sètifika Enspeksyon 3.2	Menm jan ak 3.1 - chalè/jete-done espesifik	Reprezantan manifakti a + achtè-nominasyon twazyèm pati-enspektè	Nikleyè, sèvis tounen, PED Cat III/IV, klas maren, defans

"Yon dokiman nan ki manifakti a deklare ke pwodwi yo apwovizyone yo an konfòmite ak kondisyon ki nan lòd la ak nan ki li bay rezilta tès yo. Inite tès la ak tès yo dwe fèt yo defini pa spesifikasyon pwodwi a, règleman ofisyèl yo, ak règ korespondan ak / oswa lòd la. Rezilta tès yo valide pa reprezantan otorize manifakti a ki endepandan de depatman fabrikasyon an."

Jaden obligatwa	Deskripsyon	Egzanp
Idantifikasyon pwodwi	Klas, fòm pwodwi, dimansyon, estanda	316L tiyo san pwoblèm, 2" Sch 80, ASTM A312 TP316L
Chalè / nimewo jete	Idantifyan inik ki lye ak analiz louch	Chalè Non. 7BK4421
Referans lòd acha	Lyen sètifika ak tranzaksyon komèsyal yo	PO Non. 20260101-05
Konpozisyon chimik (reyèl)	Kòm -pwodwi analiz louch - tout eleman pou chak estanda aplikab	C 0.019%, Cr 16.8%, Ni 10.4%, Mo 2.14%, N 0.05%
Pwopriyete mekanik (reyèl)	Tensile, sede, elongasyon, dite jan sa mande pa estanda	YS 230 MPa, UTS 588 MPa, El 43%, HRB 75
Kondisyon tretman chalè	Pwosesis + tanperati + mwayen pasè	Solisyon rkwit nan 1,080 degre, dlo etenn
Rezilta NDT (si sa nesesè)	Idrostatik, UT, ET pou chak estanda aplikab	Hydrostatique pa ASTM A530: pase
Deklarasyon Konfòmite	Deklarasyon ke pwodwi satisfè kondisyon lòd	Siyen deklarasyon konfòmite
Siyati reprezantan otorize	Siyati + non + tit; dwe endepandan de depatman pwodiksyon an.	J. Smith, Manadjè QA (endepandan pwodiksyon)

"Yon dokiman kote manifakti a deklare ke pwodwi yo apwovizyone yo an konfòmite ak kondisyon ki nan lòd la epi nan ki rezilta tès yo valide pa reprezantan otorize manifakti a ak swa reprezantan otorize achtè a oswa enspektè a deziyen pa règleman ofisyèl yo."

Anplis kritik: adezyèm siyati endepandansoti nan yon pati nominasyon pa laachtè- pa manifakti a. Enspektè sa a temwen tès aktyèl yo an tan reyèl, ajoute yon santye odit endepandan ki legalman ak regilasyon pi solid.

Kalite siyatè	Egzanp yo	Kontèks regilasyon tipik
Kò Notifye Inyon Ewopeyen an	TÜV SÜD, Bureau Veritas, Lloyd's Register, DNV GL	PED 2014/68/EU, ATEX 2014/34/EU - obligatwa pou Cat III/IV
Sosyete Klasifikasyon	ABS, DNV, LR, BV, NK, KR, CCS, RINA	Marin / lanmè pa IMO, SOLAS, règ klas yo
Achtè-nominasyon TPI	SGS, Intertek, CCIC, Velosi, Applus +	NACE MR0175 sour service, API 5L PSL2, ASME Sec VIII Div 2
Enspektè legal	Enspektè otorite nikleyè nasyonal	Ekipman presyon nikleyè, estanda IAEA, RCC-M, KTA
Enspektè otorize pwòp achtè a	Enjenyè QA itilizatè fen-ki satisfè kritè endepandans yo	Gwo EPC / gwo konpayi lwil oliv; akizisyon militè/defans

Estanda / Règleman	Egzijans	Risk si 3.1 Itilize Olye de sa
PED 2014/68/EU - Kategori III & IV	Sètifika Enspeksyon 3.2 (ko-siyen ko notifye)	Ekipman yo pa ka make CE-; pa ka vann nan Inyon Ewopeyen
NACE MR0175 / ISO 15156 (H₂S sour sèvis)	3.2 fòtman rekòmande; espesifikasyon pwojè yo souvan mande li	Risk ka zo kase frajil; responsablite legal nan echèk
API 6A:2018 PSL 3/4 (wellhead & Xmas tree)	3.2 obligatwa nan PSL 3 ak PSL 4	Pa ranpli kondisyon kalifikasyon PSL
API 5L:2018 PSL 2 (tiyo liy - tounen / lanmè)	3.2 pou temwen reprezantan achtè a	Ki pa -konfòme ak kondisyon enspeksyon PSL 2
ASME BPVC Seksyon VIII Div. 2	Temwen Enspektè achtè a (fonksyonèlman 3.2-ekivalan)	Pwoblèm konfòmite kòd veso; rejè otorite jiridiksyon
Enstalasyon nikleyè (RCC-M, KTA 3201, IAEA)	3.2 chèn dokiman klas - nikleyè-obligatwa	Ranpli dokimantasyon ki pa-konfòm; risk lisans sekirite
Klas Marin/Olfshore (DNV, ABS, LR, BV)	3.2 pou asye ekòs, tiyo presyon, sekirite -konpozan kritik	Sosyete klas la pap bay sètifika konfòmite
UK PSSR 2000 (pòs-Brexit)	3.2 rekòmande pou Cat III/IV sistèm ekivalan	UKAS-kondisyon kò yo rekonèt pa satisfè
Aerospace (NADCAP, AS9100)	Twazyèm -temwen pati / 3.2 ekivalan kòm yon pati nan pake MRB	Pwoblèm konfòmite navigabilite

Dimansyon	Kalite 3.1	Kalite 3.2
Enspektè nonmen pa	Manifakti	Achtè oswa achtè a-nominasyon otorite
Enspektè endepandans	Endepandan de depatman pwodiksyon an	Endepandan de pwodiksyon + achtè-apwouve
Tès temwen	Pa obligatwa - revizyon QC rezilta dokimante yo	Twazyèm -pati temwen tès aktyèl yo an tan reyèl
Kantite siyatè yo	1 (reprezantan QC manifakti a)	2 (manifakti + pati endepandan)
Kontni done sètifika	Chalè-chimik espesifik. + mek. + NDT	Done ki idantik - menm dimansyon ak 3.1
Trasabilite	Chalè/jete lye ak sètifika	Chalè/jete ki lye ak dosye odit TPI sètifika + endepandan
Prevansyon falsifikasyon	Modere - yon sèl siyati entèn	Gwo - ko-siyati endepandan; legalman pi difisil pou falsifye
Pri prim kont . 3.1	Debaz (zewo oswa minim)	+15%–40% (mobilizasyon TPI + sibstiti + vwayaj)
Enpak tan plon	Pa gen adisyon enpòtan	+3–10 jou travay (orè TPI)
Deklanche kòd regilasyon	PED Cat I–II, ASME B31.3, jeneral O&G	PED Cat III–IV, sèvis sour, nikleyè, klas maren
Pwosesis re-pwoblèm	Manifakti re-pwoblèm apre re-tès la	TPI + manifakti dwe ansanm re-siyen
Pwa legal nan litij	Modere - validasyon entèn sèlman	Gwo - kowoborasyon yon twazyèm pati endepandan

Sèvi ak koule desizyon estriktire sa a pou detèmine kalite sètifika ki kòrèk pou pwojè ou a:

Etap 1 - Idantifye kòd ki aplikab ou a

Si Pwojè w la se...	Sètifika Bezwen	Minimòm tipik
Jeneral fabwikasyon komèsyal, ki pa -presyon	Kalite 2.2 oswa 3.1	EN 10204 §2.2 minimòm; 3.1 pi pito
Veso presyon estanda - PED Kategori I–II	Kalite 3.1	EN 10204 §3.1
PED Kategori III–IV ekipman presyon (EU/EEA)	Kalite 3.2	EN 10204 §3.2 + Notified Body ko-siyen
ASME B31.3 Standard Fluid Service kanalizasyon	Kalite 3.1	ASME B31.3 §A323.2
ASME B31.3 Kategori M (toksik) oswa Kategori D segondè -pite	Kalite 3.1 minimòm; 3.2 rekòmande	Espesifikasyon pwojè gouvène
ASME BPVC Sek. VIII Div. 2 (veso ki gen gwo-presyon)	Kalite 3.2 (Enspektè achtè a)	ASME UG-90/UG-91
NACE MR0175/ISO 15156 - H₂S sour sèvis	Kalite 3.2	Espesifikasyon pwojè inivèsèl mande pou 3.2
API 5L PSL 2 (tuyo sèvis lanmè / tounen)	Kalite 3.2	API 5L Table E1 kondisyon enspeksyon
API 6A PSL 3 / PSL 4 (wellhead / Nwèl pye bwa)	Kalite 3.2	API 6A §5.2 (nivo spesifikasyon pwodwi)
Klasifikasyon Marin / lanmè (ABS, DNV, LR, BV)	Kalite 3.2	Règ sosyete klas la; sosyete klasifikasyon siy kòm 2yèm pati
Konpozan plant nikleyè yo	Kalite 3.2 obligatwa	RCC-M, KTA 3201, oswa estanda otorite nasyonal nikleyè
Manje ak bwason / pharmaceutique - ki pa -itilizasyon presyon	Kalite 3.1	ASME BPE / 3-A / FDA 21 CFR 177
Defans / akizisyon militè	Kalite 3.2 (minimòm)	Kondisyon pou kontra DFARS / MIL-SPEC

Etap 2 - Tcheke Kontra w ak Lòd Acha w la

Toujou kwaze -tcheke twa sous anvan ou presize kalite sètifika a nan lòd acha ou a:

Espesifikasyon pwojè ou a (ki bay pa kontraktè EPC oswa itilizatè fen-)
Kòd regilasyon aplikab (PED, ASME, API, NACE, elatriye)
Kondisyon konpayi ou a achte estanda oswa apwouve lis machann yo

Si PO w la pa presize klèman 3.1 oswa 3.2, anpil founisè pral pa tip 3.1 menm si pwojè ou a mande 3.2. Toujou endike kalite sètifika a klèman nan lòd acha w la.

Amelyore soti nan yon sètifika 3.1 a yon sètifika 3.2 enplike nan depans reyèl ak enpak delè. Konprann sa yo ede ou bidjè kòrèkteman epi evite reta.

Chofè Pri	Gamme tipik	Nòt
TPI to chak jou (enspeksyon temwen)	USD 400–900 pou chak jou enspektè-	Varye selon ajans, kote, ak valè materyèl
TPI vwayaj ak aranjman	USD 300-800 pou chak vwayaj	Espesyalman enpòtan pou moulen lòt bò dlo
Tan sibstiti (si pwodiksyon an reta)	USD 200-500 pou chak jou sibstiti	Kapab bese pa revizyon preparasyon pou pwodiksyon an
Emisyon sètifika / frè admin	USD 50-200 pou chak chalè	Jesyon dokiman TPI
Total 3.2 prim (ranje tipik)	15%-40% nan pri sètifikasyon 3.1	Pou yon lòd tiyo estanda; varye pa volim ak moulen
Re-pri tès la si TPI temwen yon echèk	Pwodiksyon re-kouri + tout sik re-tès	Pi gwo pri chofè - kontwòl kalite kritik en

Enpak tan plon

Aktivite	Tan adisyonèl vs . 3.1	Diminisyon
TPI orè / mobilizasyon	+2–5 jou travay	Pre-liv enspektè davans lè yo mete PO
Revizyon enspektè nan plan enspeksyon moulen an	+1–2 jou travay	Soumèt plan tès enspeksyon (ITP) ak PO
Kowòdinasyon fenèt temwen	+0–3 jou travay	Aliman orè pwodiksyon moulen ak kalandriye TPI
Sètifika ko-siyen ak emisyon	+1–2 jou travay	Ko-siyen elektwonik ki disponib ak gwo konpayi TPI yo
Total tipik 3.2 prim tan plon	+3–10 jou travay vs. 3.1	Planifye nan demaraj pwojè a, pa nan etap akizisyon

Libellé PO vag oswa enkonplè se kòz ki pi komen nan diskisyon sètifika. Sèvi ak modèl sa yo:

Pou Kalite 3.1 - Lid PO Rekòmande

"Materyèl yo dwe apwovizyone ak Sètifika Enspeksyon Kalite 3.1 EN 10204: 2004 ki kouvri analiz chimik (valè aktyèl louch), pwopriyete mekanik, kondisyon tretman chalè, ak rezilta tès ki pa -destriktif jan [ASTM A312 / EN 10216-5 / estanda materyèl ki aplikab aplikab yo siyen] Sètifika depatman pwodiksyon an otorize pou siyen endepandan."

Pou Kalite 3.2 - Lid PO Rekòmande

"Materyèl yo dwe apwovizyone ak EN 10204:2004 Sètifika Enspeksyon Kalite 3.2. Tès yo dwe temwen pa [enspektè otorize achtè a / Bureau Veritas / TÜV SÜD / Lloyd's Register - presize jan sa aplikab], nominasyon pa Achtè a siyati (1) reprezantan QC'. Twazyèm pati -enspektè Achtè a dwe soumèt Achtè a pou apwobasyon omwen 10 jou travay anvan yo bay tout rapò tès yo ak kopi sètifika yo.

Erè Spesifikasyon PO komen pou Evite

Erè	Poukisa se yon pwoblèm	Apwòch kòrèk
Espesifye "EN 10204 sètifika" san 3.1/3.2	Founisè a 2.2 oswa 3.1	Toujou endike "3.1" oswa "3.2" klèman
Espesifye 3.2 san yo pa nonmen TPI a	Founisè chwazi pi bon mache/pi rapid TPI; ka pa aksepte pa fen-kliyan	Nonmen TPI apwouve a nan PO a oswa fè achtè a nonmen youn
Pa gen kondisyon ITP nan PO	TPI pa gen okenn plan tès enspeksyon; dimansyon temwen pa defini	Mande pou soumèt ITP ak apwobasyon anvan pwodiksyon an
Pa gen kondisyon lang pou sètifika	Sètifika yo bay nan lang lokal la; oditè pa ka verifye	Mande pou sètifika anglè (oswa bileng).
Espesifye 3.1 lè kòd pwojè a mande 3.2	Non-konfòmite regilasyon; rejè potansyèl post-livrezon	Tcheke kòd ki aplikab anvan ou bay PO
Pa gen kloz verifikasyon otantisite sètifika	Sètifika fwod difisil pou konteste san baz alavans	Egzije siyati moulen ko-+ detay kontak TPI pou verifikasyon

Fwod sètifika egziste nan endistri metal yo. Yon envestigasyon fwod sou metal entènasyonal ki te fèt an 2023 te jwenn ke MTR fwod yo pi komen nan acha-mache. Men ki jan yo verifye otantisite:

Etap Verifikasyon	Ki jan fè li	Drapo Wouj
Tcheke detay siyatè yo	Rele depatman QA moulen an dirèkteman; verifye non ak tit siyatè a egziste	Non siyatè pa parèt nan anyè moulen
Kwa-nimewo chalè referans	Mande faktori a konfime nimewo chalè, kantite lòd, ak dat livrezon kont dosye yo	Mill pa gen okenn dosye sou nimewo chalè a
Verifye siyati TPI (3.2)	Kontakte konpayi TPI (Bureau Veritas, SGS, elatriye) dirèkteman ak nimewo referans sètifika	Konpayi TPI pa gen okenn dosye sou evènman enspeksyon an
Tcheke plauzibilite analiz chimik	Konpare valè aktyèl yo kont limit spesifikasyon; valè ki sispèk "pafè" oswa wonn yo ka fabrike	Tout valè egzakteman nan mitan-ranje oswa limit spesifikasyon
PMI (Idantifikasyon materyèl pozitif)	XRF oswa OES tès sou resi; konpare ak sètifika	Devyasyon enpòtan nan chimi sètifika
Tcheke pou enkonsistans nan fòma	Konpare ak sètifika otantik li te ye nan menm moulen; gade pou chanjman font, fòma dat chanje, zafè kopi	Vizib zafè koreksyon; polis ki pa matche
Mande orijinal papye + kopi dijital	Kopi dijital yo ka voye imèl an premye; orijinal ta dwe swiv ak chajman	Founisè refize bay orijinal la; sèlman yon fotokopi ki disponib

Wi - si pwòp enspektè otorize achtè a siyen kòm dezyèm pati a (si yo satisfè kritè endepandans yo defini nan EN 10204 §3.2). Pou pifò pwojè komèsyal yo, sepandan, yo itilize yon ajans enspeksyon twazyèm pati ki rekonèt (Biwo Veritas, SGS, TÜV, elatriye) pou satisfè egzijans endepandans ak akseptasyon regilasyon.

Q2: Founisè mwen an di ke yo ka bay yon sètifika 3.2 tèt yo ak de siyatè entèn yo. Èske sa valab?

Non.Sa a se yon miskonsepsyon komen ak yon drapo wouj regilasyon. EN 10204 §3.2 egzije pou dezyèm siyatè a se swa (a) reprezantan otorize achtè a oswa (b) yon enspektè deziyen pa règleman ofisyèl yo. Yon dezyèm siyati yon lòt anplwaye manifakti - kèlkeswa depatman yo - PA reprezante yon sètifika 3.2 valab. Ensiste sou yon pati ekstèn vrèman endepandan.

Q3: Èske EN 10204 aplike nan materyèl ki fabrike deyò Ewòp?

Wi - EN 10204 lajman adopte globalman. Estanda ASTM A-Seri yo enkli yon kondisyon siplemantè (S1) ki fè referans ak sètifikasyon ekivalan EN 10204. API, NACE, ak espesifikasyon gwo pwojè atravè lemond aksepte epi mande sètifika EN 10204 kèlkeswa peyi fabrikasyon an. Yon moulen nan Kore di Sid, Lachin, Japon, oswa USA a kapab bay sètifika EN 10204-konfòme regilyèman.

Q4: Ki diferans ki genyen ant yon MTR (Mill Test Report) ak yon sètifika EN 10204?

"MTR" ak "Mill Test Report" se tèm enfòmèl yo itilize nan Amerik di Nò pou sa EN 10204 fòmèlman defini kòm yon Sètifika Enspeksyon Kalite 3.1. Kontni an ekivalan: chalè-espesifik analiz chimik ak pwopriyete mekanik. Lè yon spesifikasyon pwojè nan Amerik di Nò refere a yon "MTR," jeneralman vle di dokiman EN 10204 Kalite 3.1-ekivalan. Si yo bezwen yon ekivalan 3.2, PO a ta dwe endike klèman "temwen reprezantan achtè a" dapre egzijans siplemantè ASME.

Q5: Konbyen tan mwen ta dwe kenbe sètifika EN 10204 nan dosye?

Sa depann de jiridiksyon ak endistri. Pou ekipman presyon anba PED, sètifika yo dwe kenbe pou omwen10 ane(PED 2014/68/EU Atik 11). Pou konpozan nikleyè yo, nòmalman obligatwa pou tout lavi -retansyon- plant yo. Pou klas lanmè/marin, sosyete klasifikasyon an konsève kopi; pwopriyetè yo ta dwe kenbe yo pou tout lavi veso a. Yon règ endistri jeneral nan gwo pous seminimòm 10 anepou nenpòt eleman sekirite-kritik oswa presyon-ki genyen.

Q6: Èske mwen ka mande yon sètifika 3.1 pou yo "mete ajou" nan 3.2 apre livrezon?

Non.Yon sètifika 3.2 pa ka bay retwoaktif paske egzijans defini - yon twazyèm pati endepandan ki temwen tès aktyèl yo an tan reyèl - pa ka ranpli retwospektivman. Si w resevwa materyèl 3.1 lè 3.2 te obligatwa, ou gen de opsyon: (1) fè tès endepandan adisyonèl (PMI, re-tès mekanik) pa yon TPI epi bay yon rapò enspeksyon siplemantè (ki ka oswa pa satisfè kliyan ou oswa regilatè), oswa (2) rejte materyèl la epi mande pou ranplasman ak dokiman 3.2 apwopriye depi nan kòmansman an.

Q7: Èske EN 10204 menm jan ak ASTM A269 oswa ASME SA-312?

No ASTM A269, ASTM A312, ak ASME SA-312 seespesifikasyon materyèl yoki defini ki klas alyaj, dimansyon, pwopriyete mekanik, ak tès ki obligatwa pou tib asye pur ak tiyo. EN 10204 se yonestanda dokimantasyonki defini kijan rezilta tès yo sètifye. Estanda materyèl ASTM/ASME referans EN 10204 (oswa ekivalan ASTM li yo, kondisyon siplemantè S1) kòm fòma pou bay sètifika a. Ou toujou bezwen tou de: estanda materyèl ki kòrèk la AK kalite sètifika ki kòrèk la.

JNAlloy se yon manifakti ak distribitè nan asye pur ak pwodwi alyaj nikèl, k ap sèvi lwil oliv ak gaz, pwosesis chimik, maren, jenerasyon pouvwa, ak endistri pharmaceutique globalman.

Kapasite	Detay yo
EN 10204 Kalite 3.1	Pwoblèm estanda - enkli ak tout lòd materyèl
EN 10204 Kalite 3.2	Disponib sou demann; patnè TPI apwouve yo enkli Bureau Veritas, SGS, ak Intertek
ITP (Plan Tès Enspeksyon)	Soumèt bay achtè pou apwobasyon sou 3.2 lòd minimòm 10 jou travay anvan pwodiksyon an
Tès PMI (XRF)	Disponib sou demann pou nenpòt lòd; rezilta dokimante nan pake chajman
Lang sètifika	Angle (estanda); bileng (angle + Chinwa) disponib sou demann
Fòma sètifika	Elektwonik PDF + orijinal papye akonpaye chajman
Trasabilite	Chalè total-a-trazabilite chajman konsève; nimewo chalè make sou tout atik yo
Klas yo kouvri	SS 304/316L/321/347/310S/904L/2205/2507; Alyaj nikèl 200/201, Inconel 625/825, Hastelloy C-276, Monel 400
Twazyèm -verifikasyon	Nimewo referans sètifika yo ka verifye poukont yo atravè pòtal konpayi TPI